Brick, while taking its cues and its verbal style from the novels of Dashiell Hammett, also honors the rich cinematic tradition of the hard-boiled noir mystery, here wittily and bracingly immersed in fresh territory