Alicia's Adventuras en Wonderlandia - by Lewis Carroll (Paperback)
Similar Products
Products of same category from the store
All
Product info
<p/><br></br><p><b> About the Book </b></p></br></br><p>Alice's Adventures in Wonderland by Lewis Carroll translated into Spanglish by Ilan Stavans. Spanglish is an English-Spanish hybrid contact language spoken by about 50 million people.</p><p/><br></br><p><b> Book Synopsis </b></p></br></br><p>Esta versión de <em>Alice's Adventures in Wonderland</em> en Spanglish es el result de years de trabajo. Es una hybrid lengua, un back-ad-forth entre el español and English que es neither español o English. Spanglish es un global fenómeno that responde a la unavoidable condición del present: la immigración. It is spoken por approximadamente 50 milliones de per-sonas, no solo en los United States sino en todo el mundo. Un Spanish hablante, en general, es bilingual: español y Spanglish; o English y Spanglish. O even trilingual: español, English y Spanglish. Por qué no darle a esta diasporic nación su propia <em>Alicia's Adventuras en Wonderlandia</em>?</p><p><br></p><p>This version of <em>Alice's Adventures in Wonderland</em> in Spanglish is the result of years of work. Spanglish is a hybrid language, a back-ad-forth between Spanish and English that is neither Spanish nor English. It is a global phenomenon that responds to an unavoidable condition of the present: immigration. It is spoken by approximately 50 million people, not only in the United States but in the entire world. A Spanish speaker, in general, is bilingual: Spanish and Spanglish; or English and Spanglish. Or even trilingual: Spanish, English, and Spanglish. Why not give this diasporic nation its own <em>Alicia's Adventuras en Wonderlandia</em>? </p><p><br></p><p>Esta versión de <em>Alice's Adventures in Wonderland</em> en Spanglish es el resultado de años de trabajo. El Spanglish es una lengua híbrida, un ir y venir entre el español y el inglés que ni es español ni inglés. Es un fenómeno mundial que responde a esa condición inobjetable del presente: la inmigración. </p><p>Lo hablan hoy unos 50 millones de personas, no única-men-te en Estados Unidos sino en todo el mundo. El Spanglish-parlante, por lo general, es bilingüe: español y Spanglish; o inglés y Spanglish. Puede, asimismo, ser trilingüe: español, inglés y Spanglish. ¿Por qué no darle a esta nación diaspórica su propia <em>Alicia's Adventuras en Wonderlandia</em>?</p>
Price History
Price Archive shows prices from various stores, lets you see history and find the cheapest. There is no actual sale on the website. For all support, inquiry and suggestion messages communication@pricearchive.us